Khôn ăn trộm ngái, dại ăn trộm gần

Direct English translation

The clever steal from afar, the foolish steal from nearby.

Equivalent English version

Don't foul your own nest

Giải thích tiếng Việt

Câu này nói rằng kẻ ranh mãnh thì biết tránh chỗ nguy hiểm, còn kẻ vụng dại lại hành động ở nơi dễ bị phát hiện. Thường dùng để chê sự thiếu khôn ngoan, không biết tính toán khi làm điều sai trái.

English explanation

This proverb says that a cunning person avoids obvious danger, while a foolish one acts where they are easily caught. It is used to criticize a lack of judgment or foresight, especially in wrongdoing.